Sottotitoli da NETFLIX / RESYNC DA SA143
Sono Agente Ghost K.
Un'ombra senza nome o reputazione.
Ora, la missione di intaglio di legno è finita.
Ghost.
Scomparsi.
Il presidente Byung-do Mo, il fondo di orticoltura vale una trilione di vittorie.
Finisciamo questo.
I nastri sono stati inviati.
Il percorso è nella parola.
Trovato.
EPISODE 13
Perché sei venuto qui?
Qualcosa di questo pericoloso non ti soddisfa.
Se dovessi ucciderti,
ci sono modi più silenziosi di questo.
Se non siete qui per vendetta,
allora cosa vuoi?
Un affare.
sarò il tuo agente nero ops.
Un agente nero ops?
Mi dispiace, ma rifiuto tutte le offerte illegali.
Legale e illegale.
deciderò sul metodo,
finché il pagamento per il risultato è garantito.
Devi essere stata disinformata,
ma sto collaborando con il NIS per ripulire il nostro passato scuro.
riempito di fondi e di offerte illegali.
Mr. Jang non poteva mai diventare uno dei tuoi.
Il fatto di essere vivo è la prova di questo.
Quindi, i nastri del congresso Baek erano mancanti dal salotto segreto di Chairman Mo?
Sembra la tua guerra contro Il commissario Baek ha iniziato.
Mr. Jang non è un'arma adeguata in una lotta scura dove non ci sono regole.
Sei tu?
Sono un po 'caro,
ma guadagno ogni centesimo.
Prova il signor Jang.
Mi sono presentato vivo invece di scomparire.
Vedi quello che fa con me.
Seung-jae Mo
Ha stretto la sua mascella quando ho menzionato la guerra contro il commissario Baek così Seung-jae Mo non ha
i nastri mancanti sul membro del congresso Baek.
Secondo l'indizio che l'agente Yoon ha lasciato, è da qualche parte al 58 ° piano dell'edificio Songsan.
Non era nell'ufficio di Seung-jae Mo.
Quindi non è nel suo ufficio.
Dov'è allora?
C'è una persona che sa con certezza.
Se lo profileremo, troveremo un indizio su dove è nascosto.
Chi?
Chi altro?
Naturalmente è la persona che li ha nascosti. Presidente Byung-do Mo.
È morto.
Se guardiamo attentamente a quello che ha lasciato dietro e non,
possiamo profilarlo.
Non sarà facile.
Ci sono vantaggi.
I morti non mentono.
Si è avvicinato a Seung-jae Mo per profilare il Presidente Mo.
Perché il suggerimento più critico che il presidente Mo abbandona...
è Seung-jae Mo.
La guardia del corpo di Un-gwang è ancora viva.
Mi è piaciuto quanto sei stato accurato.
Sono deluso.
Io lo prenderò cura.
Che cosa circa i nastri mancanti sul membro del congresso Baek?
Non abbiamo ancora trovato nessuna traccia.
Non è quello che volevo ascoltare.
L'Ufficio del Procuratore e il NIS stanno indagando sulla Baek Infantry.
Se vuoi guadagnare una guerra contro il membro del congresso Baek,
dovresti avere prove conclusive per porre fine a lui!
ti giuro.
Prenderò il congresso Baek e la Fanteria Baek.
Fidati di me e aspettare.
"Trova i nastri mancanti del membro del congresso Baek.
Il traditore conosce la tua debolezza.
Agente Y?
Ma Robert Yoon è morto.
Credo che qualcun altro lo ha inviato.
Chi?
Pensano alcune persone. Dong-hyun sta guardandolo.
Che dire della debolezza che è stato menzionato nel messaggio di testo?
È la tua debolezza?
Sì.
Ecco perché se mi fermo qui, tutti saranno in pericolo.
Con il piano del signor Jang, non possiamo finire il congresso Baek
o Seung-jae Mo.
Così?
Continuerai con la tua missione?
Torno a lavorare domani.
ho bisogno di tornare alla mia copertura come tuo guardia del corpo per la missione.
Hai detto che l'uomo che ti ha sparato ti ha detto di scomparire.
Vivere come Seol-woo Kim, la guardia del corpo,
piuttosto che un agente NIS è la completa scomparsa che ho scelto.
Questa missione è una duplice.
Le uniche persone che ne sanno sono Dong-hyun
e tu.
Solo io?
Non lo fa?
Non voglio preoccuparti.
Cosa su di me?
È ok per me che preoccupo?
Tu e io abbiamo promesso di non tenere segreti l'uno dall'altro.
Questo è vero,
dato che siamo fratelli.
Che dire dell'altra promessa?
Una volta completata la missione,
discuterò il mio pensionamento dal NIS
con te.
Buono.
Okay.
Aiuterò con la tua duplice missione.
Grazie.
Ma sai, che dire
i $ 5.000.000...
Do-ha.
Un-gwang, sono qui.
Oh.
Seol-woo, tu sei qui.
Sì.
Qui.
Ciao.
Stai tornando a lavorare domani?
Ti senti meglio? Non hai bisogno di riposare di più?
Stai su un'altra missione?
Prendi un respiro.
Fai una domanda alla volta.
La tua ferita è completamente guarita?
Sì.
posso spostare senza alcun problema.
Puoi riposare ancora qualche giorno.
ho ancora doveri da seguire.
Mi è stato detto di scomparire,
quindi dovrei vivere come guardia del corpo di Un-gwang per un po '.
Non posso coinvolgermi, così Dong-hyun farà la roba dura.
Tutto quello che farò finché i $ 5,000,000 sono stati risolti è continuare a fare la tattica degli amanti con te.
Questo è tutto.
È davvero tutto questo?
Assicurati.
Questa missione è come una vacanza a me.
NOLBOO RISTORANTE
sto officiando oggi un giorno libero.
Okay. Sicuro. Vai avanti.
Ma c'è una partita di calcio internazionale o qualcosa del genere?
È molto più importante della Coppa del Mondo.
Che cosa è?
ho bisogno di fare le giuste connessioni prima che sia troppo tardi e guadagna soldi per il matrimonio di Do-ha.
Come?
Congresso Baek...
Salvare il paese in tempi di caos,
e mi occupo di un lavoro.
Buon giorno.
Sir...
Le sue valutazioni sono aumentate del 5%
e attualmente è al 26.7%.
Ora è al terzo posto.
Le sue valutazioni sono basse tra persone nel loro 20s e 30s,
ma sta portando tra le persone nei loro 50 anni e oltre.
L'indagine è stata condotta tra i residenti di Seoul di età superiore ai 19 anni.
Dovremmo averlo finito per bene.
Se solo i nastri su di lui erano nel ripostiglio.
Non abbiamo ancora un vantaggio con i nastri della Fanteria Baek?
Non sono sicuro.
Mi chiedo se posso combattere Il membro del congresso Baek con solo il signor Jang.
Qualcosa che si sente male.
Mi sembra di essere stato usato nella loro riforma del NIS e nello svuotamento della Baek Infantry.
Gli hai dato una possibilità, quindi fidi di lui un po 'di più.
Dovrei, per ora.
prova il signor Jang.
Mi sono presentato vivo invece di scomparire.
Vedi quello che fa con me.
Guardia Kim.
Questo caffè è...
fatto dagli stessi fagioli come Jongro Coffee da Jongro, e...
Credo davvero che Do-ha sia fortunato ad averti conosciuto.
Questo tipo di fortuna non verrà mai di nuovo a lei.
Inoltre, sei troppo bravo per...
Finché non è avvelenato.
ti rispetto.
Non sei stato in vacanza?
Sono tornato da oggi.
Hey.
Sono venuto a vedere il commissario Baek,
il primo sospetto per impersonare l'agente Y.
Sta mettendo in mostra.
Saluto sinceramente a tutti in tutto il paese per la mia gente essere coinvolti nella cancella dei Songsan.
Questo è errato!
No! Questo è sbagliato!
Questo è ingiusto! Il membro del congresso Baek è innocente!
Okay.
Grazie, ma sto facendo un'intervista.
Congresso, essere forte.
ti amo.
- Mi sono presentato prima... - Lasciati.
No! Non è vero!
Congresso, ti unisco.
con vigore e voce più forte!
Okay. Firmatelo per la mia campagna.
Doppia la sua retribuzione.
- Sì, signore. -Attendere...
ti amo.
Ti amo, In-soo Baek!
- Vai a registrare. -Va bene.
mi scuso per questo. Ricominciamo.
mi scuso con i nostri grandi cittadini dal fondo del mio cuore.
Allora, alzate i pantaloni. ti picchierò per te.
Cosa stai facendo qui?
Ho inviato una citazione in modo che possiamo parlare nel caloroso ufficio procuratore.
Cosa stai facendo sulla strada fredda?
Se sei sconvolto, basta dare la tua dichiarazione presso l'ufficio del Procuratore.
Sono io che è sconvolto.
Tutti, perché devo andare al Procuratore?
Le persone vicino a te hanno detto diversamente.
I compagni di fanteria Baek hanno una fedeltà zero, sai.
Non mi date false testimonianze.
Portatemi le prove forti. Ho bisogno di prove solide!
Ho sentito che non hai nemmeno trovato nastri su di me nel deposito di Chairman Mo.
Non hai pensato che avrei trovato presto, Agente Y?
Agente Y?
Guarda, non so cosa stai su, ma se li hai trovati, avresti portato un mandato d'arresto.
Sei così veloce.
smettere di essere astuto e lasciare.
Sta interferendo con la mia campagna. Può un procuratore farlo?
Okay. Ti rivedrò.
Buona fortuna.
fai attenzione.
Okay. Facciamolo ancora.
Ci sono diversi indizi in questo messaggio che ci aiutano a identificare il mittente.
Quali indizi?
La prima frase.
"Trova i nastri mancanti del membro del congresso Baek".
Deve essere qualcuno che vuole i nastri del membro del congresso Baek.
Inoltre, qualcuno che sa che mancano.
Sì.
La seconda frase.
"Il traditore conosce la tua debolezza".
È qualcuno che ti conosce.
Inoltre, la persona sa chi è il traditore.
Ma perché ha fatto questa persona rappresentare l'agente Y, già morto?
"Se sei curioso, venite da me".
Questo è ciò che deve significare.
Il mio numero di telefono.
Qui. Inserisco il numero.
Myung-suk Cha. Grazie.
Io sono io.
C'è un'altra persona che soddisfa i criteri di quel falso agente Y.
EVENTO DI SEGNALAZIONE DI UNA VIGILANZA DI UN-GWANG - Ti amo. -Un-gwang!
ti amo.
Qui.
Un-gwang!
- Potrei ottenere un'immagine? -Sicuro.
Il peggio è.
- Grazie. -Ti amo!
EVENTO DI SEGNALAZIONE DI UNA VIGILANZA DI UN-GWANG Un-gwang!
Devo andare da qualche parte stasera.
È pericoloso? Devo andare con te?
va bene.
Okay.
Non ho niente di speciale stasera, in modo da poter andare dopo che questo è finito.
- Sì, signore. -Va bene.
Guarda qui!
-Un-gwang! -Qui!
Un-gwang!
Devo scappare via per un attimo.
Chi è quello?
È lui.
Il traditore del nostro lato. Il jerk che ti ha sparato?
Sì.
quel jerk. Come osato venire qui?
Devo insegnargli una lezione?
tornerò.
Cosa stai cercando di tirare?
Chi sei?
Sono la guardia del corpo di Un-gwang Yeo, Seol-woo Kim.
Non capisci che cosa significa la mancata sparatoria?
L'agente di Ghost K = è morto.
Allora, perché sei tornato?
Se stavi per buttar via, dovresti essere liberato da me per bene.
Ti ho dato la possibilità di vivere tranquillamente.
Così?
Ti ringrazio?
Lei intende lasciare che i tuoi sentimenti personali rovinino la missione?
quale missione?
Permettimi di farlo chiaro.
L'agente Ghost K = è morto e sparito.
Non ti pentirai questa decisione, vero?
Il rammarico è quello che vedo sul tuo volto.
Se stai a modo mio,
Dovrò anche cambiare la mia decisione.
Non lo prendo due volte.
Okay, allora.
Sono in servizio, quindi... signor Jang?
Devi essere il signor Jang.
Cosa stai facendo?
Cosa stai facendo, signor Jang, senior manager di NIS?
Lei controlla illegalmente la nostra guardia del corpo?
dove stai andando? Io voglio parlare.
Qual è il tuo problema? Buona, non sta ascoltando.
Bontà. Hey!
Sottotitoli da NETFLIX / RESYNC DA SA143
Ho anche il numero di targa.
Non ti saluti di nuovo.
voglio solo...
Cosa stai facendo?
Questo è Mr. Jang, giusto?
ho detto, "signor Jang!"
Poi si voltò, e così lo ho totalmente preso.
Ma perché è apparso?
Non ti farà fare una missione dopo quello che ha fatto a te, vero?
- Ho concluso per bene. -È buono.
CANCELLA
Perché li stai eliminando? Abbiamo bisogno di prove se...
Se davvero mi importa,
non fare qualcosa di sconsiderato come questo ancora.
Non si tratta della tua attività.
Incredibile.
Sono così patetici.
Così?
Hai evitato di essere arrestato?
Sì, signore.
Nessuno mi ha seguito.
Ecco alcuni soldi da spendere.
Grazie.
Dobbiamo muovere tranquillamente.
Ho bisogno di avviare la guerra contro Songsan.
Portate qualcuno per me.
Abbiamo chiamato la fondazione per tuo figlio come Future Songsan Scholarship Foundation.
Per Jae-young?
Dobbiamo prepararci per il suo futuro.
Il futuro di Songsan è il futuro di Jae-young.
Adesso devi preparare la sua eredità.
Faremo anche il 20% del titolo Songsan Holdings alla fondazione.
Gli esperti si sono presi cura delle cose complicate.
Vorrei che tu sia il presidente della fondazione.
Non ho mai fatto cose come quella prima.
Chi altro potevo fidarti.
per gestire la materia di Jae-young?
Così, l'evento della campagna di domani è alle 7?
Alla stazione della metropolitana, durante l'ora di punta?
Okay.
Certo. Non sarò in ritardo.
vediamo la mattina.
Per la nazione!
Freeze!
Chi sei tu e perché mi segui?
Sono Dong-hyun Lee, il procuratore.
Ciao, Mr. Myung-suk Cha.
signor Lee?
Hai mangiato?
Stai dicendo quello che mi ha inquadrato per l'omicidio di Robert Yoon è membro del congresso Baek? Sei sicuro?
Tienilo giù.
Il membro del congresso Baek è quello che ha assunto il colpevole per uccidere Robert Yoon.
Allora arrestatelo e bloccatelo!
Così non andare in giro indossando cose come quella.
- Che cosa? -Sei un cameriere o qualcosa del genere?
Sono così incazzato! Quel stronzo!
quel ratto!
Si scum!
Distanza da lui.
Non andare da nessuna parte vicino a lui.
Una mossa negativa,
e la tua figlia innocente soffrirà di nuovo.
mia figlia?
Ha fatto quel jerk fare qualcosa a mia figlia?
No.
voglio dire...
Se il padre continua a andare in prigione,
la famiglia soffrirà sicuramente.
Pensateci.
- Ha ragione. -Se ha ragione, così...
Come ti aiuterò?
Che cosa è questo?
Una borsa.
Lo so che è una borsa.
Questa è la parte della tattica degli amanti?
C'è un meccanismo speciale qui?
Ho già un tracker GPS.
Così è una telecamera nascosta? O un microfono?
Se premo questo, verrà trasmesso un video da qualche parte?
Un sacchetto di spionaggio?
È solo...
una bella borsa ordinaria.
È un dono.
Un regalo?
mi dispiace per essere arrabbiati.
Per quello che è accaduto in precedenza?
Capisco.
Puoi essere sensibile durante una missione.
Ciò che è accaduto in precedenza non era niente, per continuare a svolgere il proprio dovere.
Il mio dovere?
Portare la borsa e continuare a essere la bella.
fai come mia ragazza.
Hey. Ho incontrato il membro del congresso Baek e...
-Guard Kim non è ancora tornato? -No.
Ma come hai conosciuto questo posto?
Questo è il nostro nascondiglio. Ma perché sei...
Tu sei qui per la missione. La missione duplice.
Come hai conosciuto...
Fratello e non abbiamo segreti.
Volevo avere il pollo e la birra con lui.
Suppongo che tornerà tardi.
Sì, credo di sì.
Il pollo dovrebbe essere mangiato prima di freddo.
Cosa dici?
Come su un tamburo e...
-Okay? -Well,
Sono sempre in.
Okay.
-Okay. -Come in questo modo.
Il signor Jang è andato a vederti?
Tuttavia, sono ancora vivo.
Mr. Jang non ha intenzione di uccidermi.
Così lui non era al mio fianco dopo tutto, ma con il NIS.
La natura di una persona non cambia.
Anche con i corni minacciosi, un cervo è ancora un cervo, e un cacciatore è un cacciatore.
Inoltre, sei un cacciatore?
Qualunque cosa.
Più come il lato che mangia, non mangiare.
Come posso sapere che non mi tradirai allora?
Come ti posso fidarmi?
Non dovresti.
Da quando hai bisogno di fiducia in un accordo?
Cosa mi offrirà?
L'alleato di ieri è diventato il nemico più minaccioso di oggi.
Io libererò il congresso del commissario Baek per bene.
Perché una volpe priva di denti sarebbe minacciosa?
Se volete fare un accordo, chiamatemi prima che sia troppo tardi.
Posso diventare ombra di nessuno, non solo tuo.
Bevi così bene, signor Lee.
- Hai alcuni. -Va bene.
Così è quello che è successo durante la missione Black Auction.
È $ 5.000.000.
Questo è stato incredibile. Hai fatto una scommessa incredibile di $ 5.000.000.
Ovviamente. È stato incredibile.
Sei straordinario. È stato perfetto.
Tu sei un vero uomo.
Durante la missione, ho capito che sono nato per essere una spia.
posso combattere. Le mie abilità di agire mi fanno una stella di Hollywood.
ho riflessi veloci e posso fare giudizi veloci.
Inoltre, soprattutto,
Ho il criterio chiave di una spia.
Ottimo aspetto.
Pardon?
Forse dovrei ritirarmi dall'azione e dare i miei giorni rimasti al paese.
-No. -Perchè no? Hai detto che sono straordinaria.
Gli agenti segreti che lavorano nelle ombre si chiamano un sacco di nomi.
Vieni. Non dovete conoscerti.
Ho sentito che le persone mi chiamano un malvagio scossone tutta la mia vita.
Questo non è nemmeno paragonabile.
Dobbiamo anche sparare un collega se questo fa parte di una missione.
È anche mio fratello?
È eccezionale.
Lui è qualcuno non si deve incontrare come un nemico.
I suoi occhi di solito sembrano emozionati, a meno che non sia in missione o giocare a videogiochi.
Ma qualcosa sembrava diverso durante questa missione.
Il ragazzo che conoscevo avrebbe ottenuto un rimborso per essere sparato e scomparso senza una traccia.
Ma piuttosto che vendetta, lui dice che avrà il suo dovere.
Come strano.
È a causa della sua debolezza?
Potrebbe essere.
Credo di sì.
Per un agente segreto, le persone che è circondato potrebbero servire come una debolezza.
Non ti preoccupare. Ha sempre cura di esso.
Padre Michael mi ha chiesto di darle questo quando è andato via.
Mi ha chiesto di farlo se ritorni.
Probabilmente sei venuto a cercare perché hai voluto chiedere qualcosa,
ma non ho più saggezza per condividere con te.
Ma devo avvisarti.
Non dovresti toccare l'elemento
che ha portato l'agente Y alla sua morte.
È ben al di là di quello che immagina.
L'abisso dell'ombra più scura.
Sbarchare mentre è possibile.
Non fidatevi di nessuno.
Ciao.
Ha buon gusto nei sacchetti.
Hai ragione.
Sei stato mezzo morto quando hai rotto. Sei felice di tornare insieme?
Sì, sono io.
Sono così felice.
Allora perché ti sembra così?
Quando lo penso,
è così buono e sono felice,
ma quando siamo insieme,
a volte sembra allontanato e spaventoso.
cambia quando sei solo con lui? Significa per te?
No.
Lo so che è perché lui si preoccupa tanto per me, ma...
a volte, sembra freddo.
Così sono i rapporti di vita reale.
Non capisci tutto proprio perché tu ami la persona.
È questo come è tutto l'amore?
Dopo un po 'di tempo, ti chiederai perché mai ti sei sentito in quel modo.
Questo è l'amore.
Quando il tempo passa,
mi chiedo perché mai mi sono sentito in questo modo?
Così godetelo mentre potete.
Perché la tua mente è così complicata improvvisamente?
Okay. Qual è il punto di preoccuparsi?
Dovrei essere felice quanto posso essere mentre lui è con me.
Perché l'amore è una cosa felice.
Sì. Ma non fare niente di stupido.
È abbastanza affettuoso.
Sono così geloso.
Lui è un buon combattente.
Questo non è qualcosa di cui vantarsi.
No.
Deve essere.
Lo fa.
Così, padre Michael è scomparso.
Sulla base della sua lettera,
Non credo che fosse l' che rappresentava l'agente Y.
Ho menzionato l'agente Y e testato il membro del congresso Baek,
e non lo era né lui.
Agente Y?
Non credo che il commissario Baek avrebbe fatto qualcosa di complicato.
Chi era l'altro sospetto?
Myung-suk Cha.
-Dad ha il padre? -Sì.
Dal momento che ha lavorato con Robert Yoon,
Pensavo fosse, e lo seguivo.
Poi?
Non era lui.
Freeze.
Sono così incazzato. Quel topo.
Non lo sapeva nemmeno Il membro del congresso Baek lo incorniciò.
Quindi non è uno degli sospetti che abbiamo pensato.
Che dire di Seung-jae Mo?
Ho gettato un altro esca, in modo che lui lo stuzzicherà presto.
Vai a casa per oggi.
Cosa farai su di lui?
Serio.
Lo sia. Lo sveglio la mattina.
Lo lascerai dormire qui?
Allora cosa? Devo portare quella grande massa?
Si va a casa.
È un tale fastidio.
Bontà. Scusa, sono in ritardo.
Direttore Parco del Gruppo Songsan.
Sai chi sono, vero?
Candidato numero uno, In-soo Baek.
lo faccio.
Ma perché sono io...
Ho esaminato le tue attività passate, e tutti i soldi che hai preso sotto il tavolo mentre lavora come direttore di finanze di Songsan.
era abbastanza per comprare un grattacielo.
Mi stai minacciando?
Esattamente. Tu sei furba.
Parla umilmente e abbassa gli occhi, stronzo.
Il tardo Presidente Mo ha mantenuto i suoi videocassetti altrove?
I...
non lo so.
Lei aveva mantenuto il suo fondo di denaro per tutto il tempo.
ho gestito la contabilità,
ma davvero non so niente altro.
Inoltre, hai continuato a mantenere il fondo di festa dopo che Seung-jae ha assunto?
Sì.
Buono. In quel caso, facciamo questo.
Come un modo per pentirti per i tuoi errori passati,
perché non fare una confessione pubblica?
Assicureremo
che la fondazione di borse offre opportunità
per i giovani svantaggiati.
Sono qui per dire la verità sul recente cancello dei Songsan.
Eseggerà questa base con un approccio materno.
Sono Mi-eun Song e sarò in esecuzione la Future Songsan Scholarship Foundation.
Il fondo di denaro è stato continuato ad essere finanziato per frode contabile anche sotto il controllo del suo amministratore delegato,
Seung-jae Mo.
Il signor Joon-won Park, il nostro buon informatore Samaritano,
si presenterà domani al procuratore e inviare tutta la documentazione.
Chiedo a Seung-jae Mo, il nucleo del fondo,
essere indagato accuratamente.
FONDAMENTO FUTURO DELLA FAMIGLIA DI SCIENZE
Cosa stavi facendo?
- Come ha permesso che questo accada? - Mi dispiace, signore.
Corrompere, minacciare, fare tutto quello che serve per fermarlo!
Io lo prenderò cura.
Cosa è successo?
Il membro del congresso Baek mi ha pugnalato nella schiena.
Si dovrebbe calmare te stesso.
Chiamate il NIS,
e portatemi quel ratto, Joon-won Park.
Fare tutto e tutto il necessario per risolvere rapidamente questo problema.
Facciamo un affare.
Sono sicuro che tu sai cosa ho bisogno. Cosa vuoi?
Ho bisogno di $ 5.000.000.
Okay.
Assicurati di avere risultati.
Chi era quello?
Dong-hyun vuole incontrare.
Non c'è niente da fare oggi, cosė andrò a lasciare presto.
- Certo. -Chiamami dopo.
È passato un po '.
Siamo di nuovo sulla stessa squadra?
No?
Stai ancora lavorando a una missione?
Se non hai niente da dire, andrò ora.
Ecco un consiglio.
Se hai deciso di unirci al nostro fianco, ti mettiamo la testa dritta.
Ora, è vivo o morire, proteggere o perdere, è tutto.
Non escludere alcun metodo e correggere il problema del Congresso Baek.
È tutto giusto con i luoghi di ripresa?
Tutto va bene.
Ma poi, non posso dimenticare quella cattedrale siamo andati all'altro giorno.
Non è adatto per la scena finale, ma può adattarsi alla scena di nozze.
Un matrimonio in una cattedrale?
Perché? Suona bene a me.
Mi piace.
dovrei scegliere un nuovo abito da sposa.
Qualcosa elegante e raffinato.
- Fai la tua agitazione anche così. -Perché tu...
La cattedrale di Annam è bello.
Lo sai anche tu?
- È la cattedrale che hai citato? -Sì.
Lo so molto bene. Sono andato ogni settimana quando ero il responsabile di Mi-eun.
Mi-eun è andato a quella cattedrale?
Sì.
Ma non è mai stata la domenica,
ma solo il lunedì.
Ha detto che era bello pregare quando era vuoto.
Ha una sensazione piacevole.
Seung-jae Mo
Seung-jae Mo ha chiamato.
Deve essere incazzato di quello che è successo oggi.
Ha preso l'esca, quindi è il momento di muoversi.
Cosa farai?
Il membro del congresso Baek è il bersaglio adesso.
Ha iniziato la lotta con le cospirazioni e il sabotaggio.
Non possiamo essere troppo gentili su di loro, possiamo?
Direttore del Parco.
Siamo con NIS.
Fermati.
Questa è un'attività ufficiale. Lasciati da parte.
- Non puoi andare. - Ti arresteremo per l'ostruzione. Mossa!
Muovi.
Arresti tutti!
È Parco.
Gli agenti NIS si sono presentati, come hai detto loro, ma sono andato via.
Okay, bene.
Dovrei essere lì in tempo entro le 10 del mattino.
Buono. Quando si arriva all'ufficio del Procuratore, il Procuratore Park è uno dei nostri.
Basta rispondere alle sue domande sinceramente.
lo farò.
L'ufficio del procuratore è l'altro.
Rimani tranquillo.
Se fai qualcosa di stupido, l'auto diminuirà.
Se sei con nessuno dei membri del Congresso Baek
né il NIS,
con chi sei e chi sei?
Relax.
PROSECUTOR DONG-HYUN LEE
Sono un procuratore.
vedo. Il procuratore.
- Ma ero in viaggio per vederti... - Sì.
Il parco è il cane del congresso Baek vestito come procuratore.
Sono questi i documenti relativi al coinvolgimento di Seung-jae Mo con il fondo di festa?
Sì.
- Qui. -Vediamo.
Permettetemi di fare alcune domande.
Durante l'era del Presidente Mo,
hai gestito il fondo di ustione e sono stati vicino a lui, giusto?
Sì.
I dettagli sul fondo di ritiro sono in quei documenti...
per caso...
Hai mai visto qualcosa di simile a una cassaforte segreta.
al 58 ° piano dell'edificio Songsan?
Pardon?
ho sentito c'è una stanza segreta al 58 ° piano dove vengono scambiate le tangenti.
Non dobbiamo più incontrarci così.
Qual è stato quello che hai fatto?
Ha rapito il direttore finanziario di Songsan?
non lo so.
Un agente esperto di Ghost non lascia un sentiero come qualcuno.
Hai fatto un accordo con Seung-jae Mo?
Tu non dovevi consegnare il direttore, vero?
Stavi per proteggerlo prima che Seung-jae Mo potesse arrivare a lui, - vero? -NOS non rapisce civili.
È come previsto. Che noioso.
Non sei veramente tagliato per questo.
Così?
Cosa hai fatto?
Vendetta?
Sai come lavoro e completare missioni.
Stai lavorando su una missione?
-In-soo Baek. -In-soo Baek.
Pulizia della politica, società trasparente. Candidato numero uno. Per favore ricorda.
Candidato numero uno...
-In-soo Baek. -In-soo Baek.
-Vota per In-soo Baek. -In-soo Baek.
-Vota per In-soo Baek.
Tu...
È passato un po '. Non sono felice di vederti però.
Sei stato vivo. Sei come uno scarafaggio.
Ho troppi gridi per morire così presto.
Mi stai minacciando?
Guarda il tuo regalo...
e ritiri tranquillamente.
NUMERO UNO CANDIDATO IN-SOO BAEK
Si prega di votare per In-soo Baek.
-In-soo Baek. -In-soo Baek.
lo ho dato a lui.
Seung-jae Mo non mi ha mai ordinato per mantenere il fondo.
Hai confessato al pubblico.
Ora, lo neghi?
Questo è corretto.
Sottotitoli da NETFLIX / RESYNC DA SA143
Robert Yoon è la mole di NIS.
Sbarazzalo di lui stasera.
Devo ucciderlo?
Inoltre, assicuratevi di non essere trovato.
Shit!
Shit.
Ho deciso
prendere la responsabilità per il recente scandalo di corruzione e ritirarsi dalle elezioni sindacali,
così come andare in pensione dalla politica completamente.
Si prendeva cura di cose con spirito.
Buon lavoro.
Ecco i registri.
Non hai fatto copie, vero?
Mi crederai se dico che non lo faccio?
ELENCO DEI LIBRI CONDANNATI DI SONGSAN Hai detto che le offerte sono fatte con denaro, non fiducia, corretto?
Ecco i $ 5.000.000.
Lo prenderai e scompare?
Finché il pagamento è corretto, puoi chiamarmi ogni volta che mi serve.
Okay, allora.
Questi tre erano originariamente una squadra.
L'altro deve essere solitario.
A proposito, Un-gwang...
Seol-woo sta lavorando in una missione, vero?
Cosa?
No. Non ho sentito niente.
non sono stupido.
Ho la mia supplica.
Lo nasconde da me nel caso mi preoccupassi, giusto?
Quel idiota. Come non lo sapessi.
Debolezza.
Per un agente segreto, le persone che è circondato potrebbero servire come una debolezza.
Fingere di non sapere, in modo che non si preoccupi.
È un esperto agente segreto, in modo che la prenderà cura.
Vuoi lasciare o rimanere una volta completata la missione?
Una volta completata la missione, discuterò il mio pensionamento dal NIS
con te.
Soggiorno con me come la mia famiglia,
e come mio fratello.
Continuiamo la tattica degli amanti?
Devo sparire come ha detto il signor Jang?
Dove?
Solo...
a una vita media.
Ora,
devi anche scegliere.
Seol-woo.
Abbiamo deciso di scattare la scena di nozze presso la Cattedrale di Annam.
vedo.
Okay.
Ma lo sai,.. Mi-eun è andato alla cattedrale di Annam ogni lunedì pure.
Non è un tipo di sospetto?
È.
Sì! Voglio ancora una volta!
Spiacente, ma ho vinto di nuovo.
Un altro gioco.
Ancora una volta? Vuoi perdere di nuovo?
Hai già perso molto. Abbastanza per smettere di perdere.
Sono andato facile su di te.
Sono troppo di un gentiluomo per colpire una donna.
Un tale gentiluomo, sono io.
Davvero?
ti credo.
È scomodo se credi che uno scherzo è la verità.
credo anche le tue bugie.
Quando sono con te, voglio essere felice indipendentemente da qualsiasi cosa.
Perché stiamo facendo la tattica degli amanti.
Un altro gioco?
Un altro.
lo userò.
Non sento da te per giorni, allora all'improvviso, è "mi manchi, vai in fretta".
Cosa pensi di fare?
Mi dispiace che non potrei contattarti.
Si tratta della sicurezza nazionale,
quindi non posso dire perché.
Le cose non devono essere andate bene.
Ti bevete sempre per superarlo?
- Voi... - Non posso bere soju.
È come questo anche dopo il matrimonio?
Pardon?
Ho sentito che alcune donne non hanno mai capito che i loro mariti sono agenti NIS.
Immagino che dovrei abituare a questo.
Non posso bere soju.
Ma rimarrò con te.
LETTERA DI RISALMAZIONE Le dimissioni da oggi.
Cosa intendi dire?
Non sono qualificato per essere un impiegato civile, anzi un agente NIS.
Qual è la sciocchezza?
Sei qualcuno così irresponsabile che avresti smesso durante una missione?
La missione sarà completata perfettamente senza di me.
L'agente Ghost K = è su di esso.
Grazie per tutto.
Quella sala segreta al 58 ° piano dove hai fatto un accordo con Seung-jae Mo,
Penso che ci sia sicuramente qualcosa.
Il tardo Presidente Mo ha disegnato stesso piano 58,
quindi nessuno conosce il layout esatto.
Può averlo disegnato, ma qualcun altro doveva averlo costruito.
Ho avuto lo stesso pensiero, quindi ho guardato in esso.
Ma è morto in un incidente d'auto.
È estremamente sospetto.
Se è la volontà del Signore, Ti porterà sulla strada giusta.
Il percorso è nella parola.
"Allora la guerra scoppiò in cielo.
Michael ei suoi angeli hanno combattuto contro il drago".
Hai visto l'agente Y ancora, padre?
Ha detto che cosa è stato trovato non era tutto.
ma un altro,
anche se nessuno lo percepisce. "
Quindi, la risposta è al 58 ° piano.
VIP LOUNGE
Deve essere da qualche parte lì.
mi sono fermato dall'ufficio.
Jae-young...
sarò a casa prima che Jae-young va a letto.
Okay.
Tu.
Sono la guardia del corpo di Un-gwang Yeo, Seol-woo Kim.
Il signor Jang mi ha piantato lì attraverso di te, in modo da sapere che sono un agente NIS.
Cosa stai facendo qui?
Sto cercando i nastro mancanti del presidente Baek come agente Y incaricato.
Pardon?
Non sono stati i tuoi ordini, Ms. Mi-eun Song?
No.
agente di Ghost.
Perché mi hai chiamato?
Dobbiamo trovare i nastri mancanti.
A chi sei?
Qualcosa che il tardo Presidente Mo abbia lasciato solo a Seung-jae Mo.
Trovato.
Un piccolo topo è entrato dentro.
Terminiamo la tattica degli amanti.
Stasera,
ogni missione verrà terminata.
Basta ucciderlo a vista!
Sottotitoli di Netflix Tradotto da Jeong